| |
Sudna s nazvaniem "Lensovet" v Odesse uzhe net. Ono davno plavaet pod drugim nazvaniem i chuzhim flagom po inym moryam. No lyudi na nem ostalis' te zhe, nashi, kogda-to sovetskie, a teper' ukrainskie. Zhurnalistu dovelos' poznakomit'sya s nimi i uzant' ix, tak skazat', iznutri vo vremya dvuxmesyachnogo rejsa na Soedinennye Shtaty, kotoryj okazalsya poslednim rejsom gazovoza, na bortu kotorogo bylo napisano "Lensovet". Svoi zametki o nekotoryx sobytiyax, proisshedshix vo vremya etogo rejsa i o lyudyax, dlya kotoryx eti sobytiya yavlyayutsya obychnoj i dostatochno nelegkoj rabotoj, my i predlagaem nashim chitatelyam. |
- Eto vse nashi dela, - prokommentiroval on, - soobschili, chto sudno pridet k 18, prishli k 17 i udivlyayutsya, chto ix ne zhdut. Greki tak ne ponimayut.
No okazalos', chto nachal'nik nedoocenival grekov. V 18 chasov postupilo soobschenie, chto produkty uzhe gruzyat i skoro otpravyat na sudno. I eto skoro rastyanulos' pochti na tri chasa. "Lensovet" stoyal v okruzhenii melkix tankerov i esche kakix-to rzhavyx poluzatoplennyx korobok. Veter, naletaya to s odnoj, to s drugoj storony, norovil snesti gazovoz poocheredno na kazhduyu iz etix navigacionnyx opasnostej. I chtob ne podrabatyvat' nepreryvno mashinoj, kapitan prikazal otdat' yakor'. Agenta ne bylo. Vaxtennye vse glaza proglyadeli, vysmatrivaya vozhdelennyj kater, starshij pomoschnik sorval golos, pytayas' svyazat'sya po radio. Efir molchal.
Samoe razumnoe predpolozhenie vyskazal opyat' zhe nachal'nik racii:
- Da chto, greki, durnye: vezti nam produkty, kogda idet futbol.
Predpolozhenie pokazalos' logichnym. Po televizoru dejstvitel'no shla translyaciya s chempionata Evropy, i v umstvennyx sposobnostyax grekov nikto ne somnevalsya. I, chtoby ne okazat'sya durnee ix, vse krome vaxtennyx spustilis' v kayut-kampaniyu. Futbol byl interesnym, no samym interesnym okazalos' to, chto srazu posle ego okonchaniya poyavilas' svyaz'.
-"Lensovet" shipchandleru, utochnite, gde vy stoite, - neslos' iz dinamika, i posle
utochneniya:
- Budem u vas minut cherez dvadcat'. Tol'ko chtoby vse bylo gotovo k
priemke, a to temneet i nam esche vozvraschat'sya.
Chitaj: skoro vtoroj match.
 |
Iz nedr passazhirskogo porta uzhe pokazalsya puzatyj barkas, i rovno cherez 20 minut na bort podnyalsya shipchandler. Na ego mesto spustilis' dva matrosa, i barkas, tyazhelo perevalivayas' nad volnoj, podoshel k kormovoj chasti sudna, gde nad vodoj uzhe navisala strela gruzovogo krana. |
Sverxu barkas kazhetsya sovsem malen'kim, no na ego palube legko umeschayutsya pyat' gromadnyx setok s yaschikami, meshkami, tyukami, a to i prosto s rossyp'yu razlichnyx produktov. Volny raskachivayut lodku, prizhimaya ee k bortu, i matrosam prixoditsya ispolnyat' na zagromozhdennoj palube slozhnyj tanec, srodni papuasskomu.
Poluchenie produktov vyzvalo ozhivlenie na sudne. Na palube prakticheski vse svobodnye ot vaxty - pomimo togo, chto nuzhno pomoch', kakoe-nikakoe razvlechenie. Sovetchikov navalom, i ix sovety zaglushayut osnovnye komandy: "vira" i "majna". Pomimo komand i sovetov, snizu donosyatsya drugie slova i vyrazheniya. Priblizitel'nyj frazeologicheskij perevod mog by zvuchat' tak: "Tam vverxu svistet' legko, a poproboval by ty zdes' vnizu povkalyvat'".
Dejstvitel'no, vnizu neprosto. Lodka skachet na volnax, to pripodnimayas', to opuskayas' bolee chem na metr. Legko zarabotat' gakom po golove, kogda barkas idet vverx, ili byt' pridavlennym uzhe zakreplennoj na korobke setkoj, kogda on provalivaetsya vniz. Vprochem, vse proxodit bez ekscessov. Rabotami rukovodit bocman - suxoschavyj muzhichok s neozhidanno moschnym golosom.
- Viraj bystrej, - krichit on na pervuyu palubu, gde stoit upravlyayuschij kryukom.
- Tak u nas zhe na lebedke tol'ko odna skorost', - zamechaet kto-to iz sochuvstvuyuschix.
- Ya pro etu odnu skorost' znayu bol'she, chem tebe let, - otbrivaet bocman znatoka
sudovyx mexanizmov, - no on zhe ravnomerno tyanut' ne mozhet, vse vremya stoporit.
- Chto stoporit'? - donositsya s verxnej paluby.
- Vira, tak tvoyu, - ne vyderzhivaet bocman, - rebyat pridavish'.
- Tak mne zh ne vidno, vy golovy povysovyvali i vse zagorazhivaete, - ogryzayutsya
sverxu, i setka snova polzet vverx.
Kogda ona propolzaet mimo glavnoj paluby, vidno, chto kanat peredavil neskol'ko
paketov moloka i ono nachinaet kapat' na golovy matrosam.
- Ej, chto vy tam l'ete? - krichat snizu.
- Nichego strashnogo - eto moloko, - kommentiruyut sverxu, - a vy, esli ne nravitsya,
ili ujdite iz-pod gruza, ili raskrojte rot, chtoby dobro ne propadalo.
Druzhnyj smex i svist vetra zaglushayut otvetnye repliki.
Nakonec, setka podnimaetsya do urovnya pervoj paluby, proplyvaet nad nej i pogruzhaetsya v lono lyuka prodovol'stvennoj artelki. Nastupaet chered rabotat' tem, kto skalil zuby naverxu. Vse vystraivayutsya v cepochku i nachinayut peredavat' snimaemye s setki tyuki. Lyudej raza v dva bol'she, chem nuzhno dlya normal'noj raboty, i te, kto ne uspel zanyat' svoe mesto v prodovol'stvennom stroyu, starayutsya sami sxvatit' korobku i donesti ee do "artelki".
Pomeschenij dlya xraneniya produktov devyat', razlichayutsya oni stepen'yu oxlazhdeniya: v samom xolodnom minus 12, samom teplom plyus 8. Pakety, yaschiki, korobki tak i mel'kayut. Starpom edva uspevaet sveryat' zakazannoe v spiske s imeyuschimsya v nalichii. Vprochem, eto bol'she proforma. Shipchandleru net nikakogo rezona obmanyvat', ibo togda v drugoj raz ego uslugami bol'she ne vospol'zuyutsya.
Starpom s vidom maga i charodeya rukovodit processom:
- Eto chto? Kartoshka. V suxuyu. A eto? Pomidory - v ovoschnuyu. A chto v etix korobkax, myaso?
- Eto ne myaso, - neozhidanno obizhaetsya shipchandler, - eto yazyki, myaso v sleduyuschej setke.
Rabota idet bystro i veselo. Vo vsyakom sluchae motor iz remonta v Bosfore podnimali na bort s gorazdo men'shim entuziazmom. Navernoe, potomu, chto rol' apel'sinov i morozhenogo v zhizneobespechenii sudna predstavlyaesh' gorazdo yarche, chem asinxronnogo elektrodvigatelya peremennogo toka. Kto-to uzhe urval iz puchka i gryzet redisku razmerom s nebol'shuyu tykvu, kto-to smetaet s pola oskolki dvux banok majoneza - sledstvie razmokshej korobki, kto-to progonyaet korrespondenta, kotoryj pytaetsya sovmeschat' rabotu gruzchika i fotografa. A snaruzhi uzhe snova slyshny kriki "vira", "majna" i "chto zh ty ostanavlivaesh'", i sverxu uzhe vplyvaet v lyuk ocherednaya setka.
Pogruzka prodolzhalas' minut sorok, no vse xoroshee rano ili pozdno konchaetsya. Uxodit,
rasproschavshis' i prinyav polozhennye sto gramm, shipchandler, podnimayutsya obryzgannye
grecheskim molokom i Egejskim morem matrosy, rasxodyatsya gruzchiki. I zvuchit im vdogonku
umirotvorennyj golos "chifa":
- Ya posmotrel, tam v yaschike - tri sorta morozhenogo. Zavtra budem probovat'.
Cergej Ostashko
foto avtora
